Breve nota aqui da mademoiselle (oui, c'est moi!):

Se estudar francês durante três anos (entre o 7º e o 9º ano) foi o suficiente para falar e perceber o que me diziam durante umas breves férias no Luxemburgo, o mesmo não acontece quando me solicitam a tradução de um texto para francês. Por isso, é melhor começar a rever as minhas prioridades no que respeita à formação. Curso de francês... precisa-se!!!

Entretanto... ainda bem que existem tradutores on-line (se bem que não sejam muito fiáveis sempre dão uma ajudinha!)

Enquanto aguardo a defesa da dissertação...

... preparo um abstrat para o XV Colóquio AFIRSE Complexidade: Um novo paradigma para investigar e intervir em educação?. Realiza-se nos dias 15, 16 e 17 de Fevereiro de 2007 na Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação (Lisboa). Mais informações aqui.

Dissertação entregue!!!!

Agora resta esperar que vá a conselho científico no início de Fevereiro, que se escolha o júri e depois... é a defesa (nem quero pensar!!!). Agora o que interessa é que já está entregue!!!

De regresso a Lisboa para um encontro com o Orientador

Uma introdução mais longa, alguns acertos na pontuação, eliminar algumas gralhas e pouco mais... são as correcções à 1ª versão da dissertação.

Uma amena conversa acompanhada de um café e também de troca de experiências como professores do ensino superior.